Picks that you track in the Action App will not sync over to your linked Sportsbook. BetSync allows bets to automatically sync to the Action App for tracking, but not the other way around.
The Action app is used specifically for tracking, there is no functionality supported that will allow real sports bets to be placed. You will always need to go to your Online Sportsbook to place bets.